Локализированная модификация Matto4 для FarCry
03-09-2009

Но что-то случилось и наш герой пропадает безвести (см. Матто3).
Товарищи Руслана в лице наемника Михалыча и агента Аньки недождавшись своего комрада на вечернюю проверку начинают операцию под кодовым названием "Руся всегда с нами" по поиску своего товарища.
Руся же чудом оставшийся живым (см. Matto3) просыпается на операционном столе вокруг которого куча трупов.. кроме того что он не очухался от всего происходящего с ним еще случилась амнезия и теперь он ничего не помнит.
Теперь Вам в лице Руслана предстоит путешествие по по 7 тщательно смоделированным уровням. Вы будете не одиноки - в составе команды специалистов вам придется проникнуть в военный комплекс A.R.M, который снова будет заполнен парнями, желающими вашей смерти.
----------------------<cut>----------------------
Статус проекта: [релиз]
Дата релиза: [15 марта 2007]
Официальный сайт: http://fc-kartografen.de.vu/
Для начала пару официальных цитат о том что такое Matto4:
Цитата:
Модификация находилась в разработке более полутора лет (если быть точными, то 1 год 7 месяцев и 4 дня).
Matto 4 предложит вам около 4 часов геймплея, поэтому правильнее было бы назвать этот мод полноценным дополнением, за который обычно нас заставляют еще и платить.
Вооруженный несколькими видами оружия (P99, M3 Pumpgun, Steyr Aug, Dual MP7), Джек будет продираться с боем через храмы, промышленные зоны и, конечно же, джунгли. Разработчики заявляют, что они вытянули максимальное качество графики из движка cry-engine 1.
Нами было решено локализировать этот мод, почему именно этот ? Все очень просто, на наш взгляд это лучшая модификация для FarCry, да и понравилась к тому же..
Пара слов о локализации
Задумок было много, не все удалось воплотить а то что удалось оценивать вам.
Локализация получилась интернациональной, герои говорят на украинском, русском, беларуском языках, но в качестве основного языка был выбран украинский для оригинальности... надеемся что это не доставит большого неудобства продвинутым игрокам извне.
Так как локализация касалась только модификации Matto4, оставалась проблема англоговорящих солдат (или в русской версии от БУКИ русскоговорящих солдат). Матто использует для них оригинальные звуковые файлы из основного набора FarCry, поэтому мы дополнили МОД переведенными на русский язык фразами солдат из локализированной версии от БУКИ, чтобы МОД одинаково звучал на всех версиях FarCry (это утяжелило дистрибутив примерно на 87 Мб).
Также хочется отметить что это наш первый опыт в таком деле, раньше наша команда не занималась подобного рода проектами, среди нас нет профессиональных актеров, но мы старались. Кароче просим сильно строго не судить, но если есть что сказать - на сайте полно места для комментов
В разговорах (включая разговоры солдат от БУКИ) кое-где присутствуют крепкие словечки, учитывайте это, если вы даете поиграть в Matto4 своему ребенку.
Требования.
1. FarCry с версией ядра не ниже 1.4 (не важно, на какой язык переведен ваш FarCry).
2. Матто4 любой версии. - только в том случае если вы устанавливаете только локализацию, а не полный мод.
Версию ядра можно увидеть на первом экране при запуске FarCry (обычно на картинке изображено два главных героя - он и она. На нем: красная рубаха бермуда, на ней: шорты в обтяг, а неплохо было бы если б юбка).
Версия - в верхнем правом углу. Если окажется, что версия вашего FarCry ниже чем 1.4, вам необходимо пропатчить игру нашими урезанными патчами либо полными оригинальными (см. playground.ru) по следующей схеме:
Процедура патчевания оригинального FarCry до версии 1.4 (без мультиплеерных карт)
- 1.
DG-farcry_patch_1.1.rar (20 Мб) - 2.
DG-farcry_patch_1.3_1337.rar (36 Мб) - 3.
DG-farcry_patch_1.31_1378.rar (1,8 Мб) - 4.
DG-FarCry_patch_from_1.31_b1378_to_1.33_b1395.rar (7,1 Мб) - 5.
DG-FarCry_patch_by_DG_-_from_1.33_b1395_to_1.40_b1405.rar (6,3 Мб)
Содержимое архивов необходимо распаковывать в каталог куда установлена игра с поддтверждением перезаписи.
(на всякий случай сделать копию всей папки игры)
Определитесь каких патчей вам не хватает и вперед!
После всего этого шаманства якобы должна получится работоспособная версия 1.40
Есть мнение что мод будет работать и на версии 1.33, разработчики этого не гарантируют будьте готовы ко всяким сюрпризам.
Инсталяция.
Инсталяция представляет собой либо локализацию в виде ЕХЕ инсталятора либо полный мод в виде EXE инсталятора упакованного маскимальной компресией и завернутого в RAR упаковку без компресии.
При установке локализации в ответ на запрос целевого каталога для инсталляции выберите каталог, в котором находится основной FarCry с уже установленным Matto4. После инсталляции для запуска Matto4 используйте ярлык в меню, либо ярлык на рабочем столе.
При установке полного мода в ответ на запрос целевого каталога для инсталяции выберите каталог, в котором установлен FarCry (не папку mods).
Замеченные глюки.
В процессе работы заметили некоторые незначительные глюки (неожиданности):
Иногда напарник главного героя-игрока ведет себя странно, например стоит, когда надо идти за игроком. В этом случае его просто как бы надо подтолкнуть или кинуть под ноги гранату - это выведет его из ступора.
В некоторых случаях можно наблюдать части тела игрока, зависшие в воздухе, в то время как сам игрок, целый и невредимый ушел по нужде. Например две руки с винтовкой возле вертолета
В начале второго уровня игрок иногда падает и разбивается на смерть, в этом случае просто попробуйте загрузить заново сохраненную игру. И не ругайте игрока, ругайте себя за неосторожность.
Не сбивайте вертолеты, которые высаживают противников, это иногда приводит к неожиданным последствиям
Матто4 использует текстуры которые значительно тяжелей по весу чем текстуры из оригинальной игры, иногда замечается легкое притормаживание на относительно слабых картах, а при установке низкого разрешения некоторые картинки могут и вовсе неотображаться.
В одной из миссий когда происходит полет на вертолете игрок может как бы находится между стенками вертолета, в этом случае система выдаст предупреждение, такой глюк был замечен на версии ниже чем 1.40 - установите патч.
Если у вас противники молчат как рыбы и не произносят ни слова, значит у вас версия ниже чем 1.40 - установите патч.
ДА! и не используйте DEVMODE гемплей хорошо сбалансирован и легко проходится поверьте читы вам не нужны.
История проекта:
Цитата:
[01-10.01.2007]
Двое дайверов прошли мод, понравилось...
[12-13.01.2007]
Показали остальным, обсудили возможность локализации. Пашла массовка!
[26.01.2007]
Записаны диалоги двух главных героев.
Переведены меню, задания, короткие сообщения.
[03.02.2007]
Затулили все что получилось в мод и посмотрели.
Поржали, обсудили, записали новые мысли.
Потерли все что сделали до этого.
[16.02.2007]
Откорректированы и озвучены тексты диалогов главных героев.
Подготовлены к записи фразы остальных действующих лиц. Ожидаем возвращения в город одного из источников голоса
[20.02.2007]
Удалось подобраться к тексту коротких сообщений. Локализировано.
Откорректирован текст заданий в соответствии с изменениями в локализации сценария.
[24.02.2007]
Записаны фразы еще одного действующего лица. Опробованы два дополнительных голоса. Начаты работы по локализации надписей на объектах (кнопки, двери, картридеры, транспаранты).
[28.02-04.03.2007]
После жестоких споров и дискуссий, решили заменить женский голос.
Записали фразы уже с новым голосом, обкатываем и подгоняем.
[05.03.2007]
Записаны все голоса. Рихтовка.
[07.03.2007]
ГАГАГА! Аказывается можно озвучить голоса рыб! Ну-ка ну-ка...
[11.03.2007]
Ну вот очухались после праздника, к тому же еще на выставку ездили МОТО2007..
Итак, все голоса отрихтованы, делаем финальный прогон
всего мода, и готовим дистрибутив..
[14.03.2007]
Все работы закончены. Архив заливается на сайт.
Задумок было много, не все удалось воплотить в жизнь.
С нетерпением ждем ваших отзывов.
BONUS:
По просьбам телезрителей выкладываем трек использованный в моде.
DG-juno_reactor_-_pistolero_(radio_edit).mp3Локализатор и полный мод содержит в себе Матто-патч 1.1
Только локализация:
DG-DG_-_Matto4_DG_Localization.rar (297 Мб)
DG-Matto4_UA.rar (500.54 MB)
Комментарии по теме:
с нетерпением жду локализации, удачи вам! ..)
стараемся успеть в срок
Цитата:
с нетерпением жду
И я
Не успели к 8 марта? Жаль, начну проходить не локализованную.
Всем доброго времени суток !
Ребята, Вам большой респект конечно, но хотелось бы знать как продвигается локализация ?
Ребята, Вам большой респект конечно, но хотелось бы знать как продвигается локализация ?
Почти все готово к релизу, так сказать доделываем последние штрихи,
да, немножко не успели в срок (к 8 марта)... так как такой праздник проигнорировать никак нельзя
поэтому пришлось отвлечся от работы...
да, немножко не успели в срок (к 8 марта)... так как такой праздник проигнорировать никак нельзя
Ок, спасибо.
О релизе локализации будет объявленно в этой ветке ?
О релизе локализации будет объявленно в этой ветке ?
думаю реально к 15 числу будет все готово.. а может и раньше
увы раньше не получилось, релиз будет 15 числа как было обещано.
perezalejti pozalusto.
skorost 15 kb(((
skorost 15 kb(((
Да, с такой скоростью качать - удовольствие ниже среднего.
увы..
канал не позволяет, пытаемся найти зеркало...
возможно поможет FarCry Community сейчас ведем переписку
возможно поможет FarCry Community сейчас ведем переписку
А можно ли сделать русификатор для уже установленного мода 1.1 ?
Млин, а там matto не 1.1, а 1.0 - уже давно апдей-то вышел. Может действительно заморочитесь инсталлятором?
мы использовали Матто 1.1, мод завернут в инсталл.
сделать экстракт того что только изменили канешна же можно, только боюсь что размер будет примерно таким же.. попробуем.
сделать экстракт того что только изменили канешна же можно, только боюсь что размер будет примерно таким же.. попробуем.
договорились о новом месте для полного мода (500 МБ),
кто качает в данный момент, надеюсь что закачку
сможете продолжить с нового места,
сюда же выложим только локализатор для уже имеющегося Матто4
~250 Мб будет
кто качает в данный момент, надеюсь что закачку
сможете продолжить с нового места,
сюда же выложим только локализатор для уже имеющегося Матто4
~250 Мб будет
Файл перемещен на новое пространство,
за ранее просим прощения если не сможете продолжить
с места обрыва
за ранее просим прощения если не сможете продолжить
с места обрыва
Получилось собрать чисто локализацию, для уже установленного МАТТО4
в ближайшее время выложем тут, размер 297 мб
в ближайшее время выложем тут, размер 297 мб
a gde novij link?
werhnij do sih por medlenij((
werhnij do sih por medlenij((
Новый линк подменил старый.
На новом месте нет ограничений по количеству трафика, а на старом хостер
уже пригрозил заблокировать нас.
По поводу скорости - пробуйте в разное время суток.
На новом месте нет ограничений по количеству трафика, а на старом хостер
уже пригрозил заблокировать нас.
По поводу скорости - пробуйте в разное время суток.
Выложили отдельно локализацию, для тех у кого уже стоит Matto4.
Вот еще решение для остальных кого не устраивает скорость.
1. Стягиваете оригинальный матто4 с http://fc-kartografen.de.vu/
(патч можно не тянуть)
2. Если у вас оригинальный фаркрай версии 1.4, то ничего делать не надо,
если же НЕТ, стягивайте патчи что на странице выше.
3. Стягиваете и устанавливайте локализацию (линк выше).
В конечном итоге у вас локализированный Матто4 версии 1.1
Т.е. от нас ВЫ тяните локализацию ну и если надо патчи, а с оригинального сайта - сам мод Матто4 может от туда будет быстрей.
Вот еще решение для остальных кого не устраивает скорость.
1. Стягиваете оригинальный матто4 с http://fc-kartografen.de.vu/
(патч можно не тянуть)
2. Если у вас оригинальный фаркрай версии 1.4, то ничего делать не надо,
если же НЕТ, стягивайте патчи что на странице выше.
3. Стягиваете и устанавливайте локализацию (линк выше).
В конечном итоге у вас локализированный Матто4 версии 1.1
Т.е. от нас ВЫ тяните локализацию ну и если надо патчи, а с оригинального сайта - сам мод Матто4 может от туда будет быстрей.
Всем так не понравилось ? или просто еще не пробывали ?
чо молчим ?
чо молчим ?
Не удаётся спуститься по лестнице в начале уровня "канализация",пытался раз 30!Помогите!Отзывы-позднее!
по подробней в чем именно проблема ?
После загрузки уровня появляется наэкране оповещение о сохранении,после чего,бултыхаясь в воде, при попытке изменения своего положнния "вываливаюсь"внекуда,затем появляется меню с предложением вернуться в игру,но вернуться некуда,"сэйвов"нет и приходится выходить из игры,чтобы вернуться после перезагрузки в последнее сохранение предыдущего уровня.
какая версия FarCry ?
версия должна быть 1.4, а также игра должна быть запущена не в DEVMODE
1.4 и без DEVMODE!
очень странно, мы точно не встречали такого изысканого глюка..
а редактор (SandBox) случайно не запускали ?
попробуйте после входа в меню
вызвать консоль "~" и дать команду: \map matto_4.1
должен загрузится уровень "Каналізація" c cамого начала.
а редактор (SandBox) случайно не запускали ?
попробуйте после входа в меню
вызвать консоль "~" и дать команду: \map matto_4.1
должен загрузится уровень "Каналізація" c cамого начала.
Спасибо!Уровень загрузился из консоли,правда почему то сбросились настройки управления,сейчас восстановлю!Отзыв дам попозднее-нет времени поиграть.
А у меня в FarCry мыша после пробы запуска редактора не отзывалась (а в меню в то же время работала). И тоже настройки кажися сбрасывались, или после попытки их изменить... не помню
Кароче пришлось бэкапить system.cfg и game.cfg подальше от ручек шаловливых, ыгы
А еще я видел версию FarCry от БУКА, дык она была v.1.1, а ведь для апгрейда этой версии до v.1.4 предлагаемые нами патчи не подходят палучаицца (ведь у нас есть только 1.31 -> 1.33 -> 1.4) 
по техническим причинам, убран полный локализированный мод, для скачивания доступна только локализация.
А нельзя дать прямую ссылку на локализацию, а то я на модеме и крупные файлы обычно скачиваю через сервис Filepost.ru и потом получаю диски по почте, но Вашу ссылку сервис Filepost "не берёт" ?
посмотрим что можно сделать, отпишусь тут же
to Pavel_K
попробуйте при оформлении заказа на Filepost.ru
нажать на княпку "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ" и там
в поле "Referer:" вставить ссылку "http://diver.net.ua/page-id-105.html"
попробуйте при оформлении заказа на Filepost.ru
нажать на княпку "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ" и там
в поле "Referer:" вставить ссылку "http://diver.net.ua/page-id-105.html"
Спасибо за оперативный ответ на мой вопрос, но он, к сожалению, не решает проблему. Сервис Filepost так и не скачивает по Вашей ссылке файл локализации, выдаёт ошибку "cannt_dl_file", хотя Download Master "берёт" ссылку без проблем, но я повторюсь на модеме и такой размер файла не потяну. Может зальёте локализацию на Рапиду, там у Filepost проблем нет?
окей, попробуем
зазеркалил, ссылки выше.
Большое спасибо за Рапиду ! Теперь закачка через Filepost.ru прошла успешно, удачи Вам и всего наилучшего, с уважением Pavel_K.
ждем отзывов 
Локализация получилась улетной! Очень оригинально - главгерой говорящий на украинском мочит русскоговорящих наемников 
Спасибо
Спасибо за мод. Перевод супер. Первый Matto 4, который идет без глюков.
Вот вам всем класс..Завидую...Дайте пожалуйста кто ни будь ссылку на рабочую МАТО 4.. Всё, что скачал глючит, а пройти охота..
Расскажи подробней в чем имеено проблема
ссылка рабочая, как собственно и мод, возможно проблема в другом
готовы помочь чем сможем
ссылка рабочая, как собственно и мод, возможно проблема в другом
готовы помочь чем сможем
У меня вообще не сохраняется игра, ни один уровень. При нажатии на сохранение, пишет, что сохранено, но при попытке открыть сохранение выдает ошибку и выходит из игры. Уже устала все время начинать игру с самого начала. Помогите, пожалуйста, что мне делать. Лариса
что за ошибку пишет ?
Привет Sam! Я не правильно выразилась. Сейчас попробую обьяснить подробнее. Купила игру в магазине, нормально установила, нормально идет игра до тех пор пока не убьют. В местах где положено автосохранение, пишет что сохранено. Когда же я, вернувшись в меню после "смерти", кликаю на автосохранение, появляется картинка и начинается загрузка. Но загрузка не доходит до конца, полоска замирает на середине пути и затем меня выбрасывает из игры на рабочий стол. И так постоянно. Когда заново открываю игру, захожу в меню и кликаю Загрузить сохранение, появляется надпись Обучение и если я кликаю на Обучение, начинается игра FarCry ( там где герой на дне возле входа в трубу). А моих автосохранений и в помине нет. Когда же я снова начинаю играть и меня убивают, выйдя в меню я вновь вижу свои автосохранения, которые опять же не работают. Такая же проблема у меня и с другим модом FarCry - "Pandemie", всего на этом диске у меня три мода, еще один " Catalyst ", но с ним у меня нет проблемы сохранения, автосохранения загружаются нормально. Зато с этой игрой проблема в прохождении, в первой же миссии появляется глюк, то некуда идти, то вдруг проваливаюсь в какую-то комнату без окон и дверей. Вобщем, ужас какой-то, за что деньги заплатила, не знаю. Помогите, пожалуйста, чем сможете.

Это мои происки
В папке с сейвами есть все чекпоинты, но открыть их не получается. Может есть какие-либо коды, что бы сохраняться самой, без автосохранения?
Лариса, чтобі вам помочь нужно прояснить пару моментов
для начала скажите вы играете в оригинальную игру или в мод Матто4 ?
какая версия пишется на экране во время заставки
"Версию ядра можно увидеть на первом экране при запуске FarCry (обычно на картинке изображено два главных героя - он и она. На нем: красная рубаха бермуда, на ней: шорты в обтяг, а неплохо было бы если б юбка). Версия - в верхнем правом углу."
для начала скажите вы играете в оригинальную игру или в мод Матто4 ?
какая версия пишется на экране во время заставки
"Версию ядра можно увидеть на первом экране при запуске FarCry (обычно на картинке изображено два главных героя - он и она. На нем: красная рубаха бермуда, на ней: шорты в обтяг, а неплохо было бы если б юбка). Версия - в верхнем правом углу."
Привет Sam!
Оригинальный FarCry я покупала очень давно, еще тогда как он только появился, тогда еще на четырех сидишных дисках. С тех пор полюбила эту игру и стараюсь купить все дополнения, моды и т.д, вобщем все, что связано с этой игрой. В этот раз купила DVD " FarCry - супер хиты, том 9 - Pandemie, Catalist, Matto 4. " Тут же есть и сама игра FarCry. Саму основную игру я недавно проходила на старом диске и потому решила поиграть в моды. Но, как описывала выше, все три оказались проблемными. Очень обидно
Когда мод "Matto 4" начинает загружаться, появляется заставка, где Он в красной рубахе с автоматом, а Она с пистолетом и в шортах. Потом идет видео где солдат идет и к его ногам выкатывается из кустов граната, он убегает, граната взрывается. потом заставка MattoMedia. И появляется меню игры с картинкой, на которой прохаживается под дождем охранник возле каких-то больших контейнеров. В правом верхнем углу написано V 1.10 2004 Crytek All Rights Reserved.
Оригинальный FarCry я покупала очень давно, еще тогда как он только появился, тогда еще на четырех сидишных дисках. С тех пор полюбила эту игру и стараюсь купить все дополнения, моды и т.д, вобщем все, что связано с этой игрой. В этот раз купила DVD " FarCry - супер хиты, том 9 - Pandemie, Catalist, Matto 4. " Тут же есть и сама игра FarCry. Саму основную игру я недавно проходила на старом диске и потому решила поиграть в моды. Но, как описывала выше, все три оказались проблемными. Очень обидно
Когда мод "Matto 4" начинает загружаться, появляется заставка, где Он в красной рубахе с автоматом, а Она с пистолетом и в шортах. Потом идет видео где солдат идет и к его ногам выкатывается из кустов граната, он убегает, граната взрывается. потом заставка MattoMedia. И появляется меню игры с картинкой, на которой прохаживается под дождем охранник возле каких-то больших контейнеров. В правом верхнем углу написано V 1.10 2004 Crytek All Rights Reserved.
ага, похоже у вас самый оригинальный FarCry самой первой версии, потому как на картинке не написана версия "там где в красной рубахе... " :-)
Уж не знаю как остальные моды но для Матто4 точно нужно как минимум, чтобы версия FarCry была 1.40 (будет написано на картинке там где он в красной рубахе... -
Build 1405
Path 1.4)
К сожелению патч не является комулятивным т.е. не содержит в себе исправления предыдущих патчей, поэтому чтобы достич версии 1.4 придется установить предыдущие патчи:
1.1
1.3
1.31
1.33
и
1.40
только что поднял свои архивы все эти патчи есть, если вы не играете в мультплеер с кем нибудь по сети, то можно использывать урезанные нами патчи ссылки выше, но там только два вам понадобятся еще остальные.
Вообщем если вы еще не испугались от всего что я тут нагородил, то могу куданибудь выложить предыдущие патчи,
или же если толстый канал в интернет, можно обменятся уже пропатченным фаркрай 2.3 Гб
Уж не знаю как остальные моды но для Матто4 точно нужно как минимум, чтобы версия FarCry была 1.40 (будет написано на картинке там где он в красной рубахе... -
Build 1405
Path 1.4)
К сожелению патч не является комулятивным т.е. не содержит в себе исправления предыдущих патчей, поэтому чтобы достич версии 1.4 придется установить предыдущие патчи:
1.1
1.3
1.31
1.33
и
1.40
только что поднял свои архивы все эти патчи есть, если вы не играете в мультплеер с кем нибудь по сети, то можно использывать урезанные нами патчи ссылки выше, но там только два вам понадобятся еще остальные.
Вообщем если вы еще не испугались от всего что я тут нагородил, то могу куданибудь выложить предыдущие патчи,
или же если толстый канал в интернет, можно обменятся уже пропатченным фаркрай 2.3 Гб
Нет не испугалась пока
А много качать? Можно наверное попробовать через RapidShare. 2.3 Гб обойдется мне дороговато,примерно в 50$, у меня мобильный интернет. Вот не везение, купила игру называется
(
В мультиплеер по сети не играю. Вобщем буду пытаться скачать все Ваши патчи. Жду от Вас указаний к действию. Заранее благодарю за помощь.
А много качать? Можно наверное попробовать через RapidShare. 2.3 Гб обойдется мне дороговато,примерно в 50$, у меня мобильный интернет. Вот не везение, купила игру называется
В мультиплеер по сети не играю. Вобщем буду пытаться скачать все Ваши патчи. Жду от Вас указаний к действию. Заранее благодарю за помощь.
Ну, а пока Sam! упаковывает подарочек, мона паинтересоваться?
Вот этот самый Матто4 у вас, Лариса, английський?
Вот этот самый Матто4 у вас, Лариса, английський?
Лариса, смотрите обновление этой странички за 29.09.2008
"[29.09.2008]
Процедура патчевания оригинального FarCry до версии 1.4 (без мультиплеерных карт)"
попробуйте, надеюсь что из этого что-то получится
кстати, да ... Матто4 на диске что вы купили локализированный или англ ?
"[29.09.2008]
Процедура патчевания оригинального FarCry до версии 1.4 (без мультиплеерных карт)"
попробуйте, надеюсь что из этого что-то получится
кстати, да ... Матто4 на диске что вы купили локализированный или англ ?
Меню написано на русском,иногда пишет в игре на русском иногда на английском. Все задания на английском и говорят тоже на английском.
Я скачала все патчи, огромное спасибо!!! Завтра попробую распаковать и поиграть. Позже отпишусь как все получилось.
Я скачала все патчи, огромное спасибо!!! Завтра попробую распаковать и поиграть. Позже отпишусь как все получилось.
Sam, привет. Еще раз хочу поблагодарить за помощь. Благодаря твоей помощи я существенно улучшила игру. Но, к сожалению, не избавилась от проблемы сохранения игры. Я заменила старые файлы новыми скачаными, игра пошла веселее, но сохраняться все равно не хочет. Все то же самое, включаю игру, там где должны быть сохранения,так же открывается Обучение к основной игре. Когда кликаю начать новую игру, предупреждает, что сохранения будут изменены, я все равно кликаю начать новую игру и начинается игра. Когда кликаю ESC, выхожу в меню и появляются сохранения, которые не работают, а некоторых сохранений и вообще нет. Уже чешутся руки сломать и выбросить этот клятый диск. Не знаю что делать. В последний раз прошла до середины игры и игра зависла. Начинать заново уже надоело. Может есть еще какой способ сохраняться, какие-нибудь коды? Если нет, то больше не буду мучаться с этими модами.
(
можно попрбывать из консоли
вызываете консоль кнопка ~
и пишите
\save_game 01
загрузить:
\load_game 01
из замеченых глюков этого способа, вне зависимости от модов
иногда после загрузки такого сохранения компас что в левом углу - черный, это никак не влияет на сам игровой процесс, единственное что, не удобно не видно полос когда противник вас видит, лечится либо загузкой сейва с чекпоинта либо когда само уйдет.
Уж не знаю что там за диск у вас такой, вот проверил сегодня еще раз, все работает...
А версию теперь пишет когда загружается ну на самой первой картинке ?
вызываете консоль кнопка ~
и пишите
\save_game 01
загрузить:
\load_game 01
из замеченых глюков этого способа, вне зависимости от модов
иногда после загрузки такого сохранения компас что в левом углу - черный, это никак не влияет на сам игровой процесс, единственное что, не удобно не видно полос когда противник вас видит, лечится либо загузкой сейва с чекпоинта либо когда само уйдет.
Уж не знаю что там за диск у вас такой, вот проверил сегодня еще раз, все работает...
А версию теперь пишет когда загружается ну на самой первой картинке ?
Да и кстати попробуйте поиграть в оригинальную игру до первого чекпоинта, посмотрите будет ли работать сейв
Попозже попробую поиграть с сейвами через консоль. Очень надеюсь что поможет. Когда игра загружается, на первой картинке в правом верхнем углу пишет - Build 1405. Patch 1,4. Раньше там ничего написано не было. Sam, скажите пожалуйста, может быть у меня проблема с сейвами, потому что компьютер не опознает сейвфайлы, которые в папке игры? Когда кликаю на сейв, выдает сообщение, что не удается открыть файл и предлагает поискать соответствующую программу в интернете.
Прошу прощения за глупый вопрос, но раньше с консолью иметь дело не приходилось. Подскажите, пожалуйста, между \save_game и 01 есть пропуск или писать все подряд, и какую кнопку нажимать после того как введу \save_game01? Пробовала нажать Enter, ничего не сохраняется, такая же история с кнопкой консоли. 
Все получилось, сначала вводила без пробела, когда ввела с пробелом и нажала Интер все сохранилось, только при выходе из игры все сохранения пропадают, вот что плохо. Нужно играть не выходя из игры целый день, а так не получается.
сохраненки которые сохранены через консоль тоже должны быть видны в меню загрузки, или же попробуйте загрузится
через консоль \loadgame 01
что-то не так с самой игрой либо с операционкой либо может какие права хитрые на каталог стоят....где сама игра расположена....
а у вас администраторские права ? винда 98 ? XP ? Vista ?
сохранитесь через консоль \savegame 10
а потом посмотрите появился ли файл 01 в
Profiles\player\default\savegames
через консоль \loadgame 01
что-то не так с самой игрой либо с операционкой либо может какие права хитрые на каталог стоят....где сама игра расположена....
а у вас администраторские права ? винда 98 ? XP ? Vista ?
сохранитесь через консоль \savegame 10
а потом посмотрите появился ли файл 01 в
Profiles\player\default\savegames
Посмотрела в "Profiles\player\default\savegames" есть сейв, который я сохранила через консоль. Уже проверила эту сохраненку, все загружается и все хорошо играет. СПАСИБО ВАМ, Sam, ОГРОМНОЕ за помощь и терпение!!! Попробую позже так же проделать и со вторым модом "Pandemie". Жаль только с третьим модом "Catalist" наверное ничего не сделать, в интернете нет никакой информации о подобном глюке в этой игре.
Прошла всю игру на консольных сейвах. Спасибо еще раз за помощь!!!
Мда-а-а... Прошел мод от начала и до конца, но так и не понял - к чему весь этот стеб с украинским суржиком и белорусскими словесами? Звучит дико - мягко говоря... Неужели нельзя было сделать нормальную версию без всяких выпендриваний с претензией на оригинальность??? Мод хороший, а вот локализация испортила все впечатление от увиденного и пройденного...
спасибо за коммент
Типо надо было сделать по-французски или как? Ни понял претензии... Конкретизируйте пожалуйста.
Пожалуйста... Без суржика, матов и смешения языков - так понятнее? Видите ли в чем дело, не всем хочется во время игры, изобилующей сверхсовременными наворотами, слышать быкотско-чертячий говор, присущий вокзальным бомжам или выходцам из пригорода. Тонкостей белорусского языка я не уловил, поэтому к нему это, скорее всего не относится, но если уж так захотелось его задействовать, то можно было сделать отдельную локализацию (для бацькы, так сказать). Это все-равно как есть бутерброд с черной икрой, запивая его пивом и закусывая цыбулэю з часныком. Удовольствие сомнительное, но, как видно, многим это нравится и локализация делалась как раз для них.
У меня все...
У меня все...
Да, кстати, хотел, с Вашего разрешения, поинтересоваться таким моментом: уживается ли оригинальный (английский) мод с русифицированной версией от Буки? И если нет, то что можно предпринять для того, чтобы они подружились?
Спасибо!
Спасибо!
Ваша позиция для меня ясна и она имеет право на существование - без вопросов.
Уживается,
единственное что, некоторые противники будут говорить по русски, а так без проблем.
МОД кстати немецкий, хотя герои говорят на английском, некоторые на ломаном :-)
Вдогонку - если вдруг пройдете в оригинальном исполнении МОД, хотелось бы чтоб отписались здесь еще раз, вдруг мнение изменится :-).
Уживается,
единственное что, некоторые противники будут говорить по русски, а так без проблем.
МОД кстати немецкий, хотя герои говорят на английском, некоторые на ломаном :-)
Вдогонку - если вдруг пройдете в оригинальном исполнении МОД, хотелось бы чтоб отписались здесь еще раз, вдруг мнение изменится :-).
быкотско-чертячий значит, бомжи из пригорода значит
Max похоже лингвист, и я бы с благодарностью принял конкретные примеры и указание на суржик-обороты. Но, учитывая всю брезгливость рецензора, надежды на помощь мало
Ну, судя по обилию смайликов в ответе, на серьезный разговор рассчитывать не приходится. Если же нужны конкретные примеры, то особо врезался в память мини-диалог Вольфрамыча и Русланеца (белорусский вариант имени Руслан, я так понимаю? ) в "Помсті". Вольфрамыч: " ...Сдавайся! У тебя нет ни шансона!" А Русланец в ответ: " Гы-гы-гы! Да пошел ты на ..й!"
P.S. Sam, спасибо за ответ. Если не возражаете, хотел бы уточнить еще одну деталь. Вычитал на одном сайте вот такую вещь:
MATTO1
MATTO.exe [6.4 Mb]
1.Распаковываем и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2. Запускаем игру, вызываем консоль и пишем map matto
MATTO2
Matto2.exe [39.2 Mb]
1.Распаковываем и указываем путь к Far CryMods, например N:GAMESFar CryMods
2. Заходим в директорию ModsMatto и запускаем бат файл
Start Matto2.bat или же запускаем игру и выбираем в меню Модификации мод MATTO
MATTO3
matto3.exe [60 Mb]
Start Matto3.bat [40 b]
1.Запускаем инсталятор и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2.Скачиваем бат файл Start Matto3.bat и кидаем его ModsMatto3
3. Заходим в директорию ModsMatto3 и запускаем бат файл
Start Matto3.bat или же запускаем игру и выбираем в меню Модификации мод MATTO3
MATTO4
Matto4_v1.0.exe [392 Mb]
1.Запускаем инсталятор и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2. Заходим в меню ПускMatto4 и запускаем мод Play Matto4
Что сие значит? Нужно скачать и установить все это добро перед тем, как приступать к Matto4_v1.0.exe?
P.S. Sam, спасибо за ответ. Если не возражаете, хотел бы уточнить еще одну деталь. Вычитал на одном сайте вот такую вещь:
MATTO1
MATTO.exe [6.4 Mb]
1.Распаковываем и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2. Запускаем игру, вызываем консоль и пишем map matto
MATTO2
Matto2.exe [39.2 Mb]
1.Распаковываем и указываем путь к Far CryMods, например N:GAMESFar CryMods
2. Заходим в директорию ModsMatto и запускаем бат файл
Start Matto2.bat или же запускаем игру и выбираем в меню Модификации мод MATTO
MATTO3
matto3.exe [60 Mb]
Start Matto3.bat [40 b]
1.Запускаем инсталятор и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2.Скачиваем бат файл Start Matto3.bat и кидаем его ModsMatto3
3. Заходим в директорию ModsMatto3 и запускаем бат файл
Start Matto3.bat или же запускаем игру и выбираем в меню Модификации мод MATTO3
MATTO4
Matto4_v1.0.exe [392 Mb]
1.Запускаем инсталятор и указываем путь к Far Cry, например N:GAMESFar Cry
2. Заходим в меню ПускMatto4 и запускаем мод Play Matto4
Что сие значит? Нужно скачать и установить все это добро перед тем, как приступать к Matto4_v1.0.exe?
совсем не обязательно,
просто перед матто4 были предыдущие матто моды,
а первый матто был вообще просто в виде карты.
Сюжетная история матто4 начинается в матто3 - это по
замыслу создателей.
Они абсолютно все автономные.
просто перед матто4 были предыдущие матто моды,
а первый матто был вообще просто в виде карты.
Сюжетная история матто4 начинается в матто3 - это по
замыслу создателей.
Они абсолютно все автономные.
забыл,
вам скорей всего понадобится патч на матто4,
на официальном сайте есть (линк выше)
просто в нашу сборку он уже был включен.
вам скорей всего понадобится патч на матто4,
на официальном сайте есть (линк выше)
просто в нашу сборку он уже был включен.
Sam, дело в том, что я устанавливал и Матто4, и патч. Но при запуске мода ничего не происходило. Может быть, я что-нибудь делаю не так?
2 Max: спасибо за ответ, смайлики - для исключения негативного (враждебного) восприятия собеседником моего вопроса. но вопрос таки серьезный, поэтому благодарю за ответ и ща полезу послушаю, восстановить надо в памяти
"русланец" это презрительно так должно было звучать со стороны плохого дяди. беларус у нас только один - помощник главного героя, в зеленой каске - Михалыч.
по техн.вопросам я пас...
по техн.вопросам я пас...
Zinus, прошу не принимать мои слова близко к сердцу - я просто высказал свое субъективное мнение. В конце-концов, локализация делалась не только для меня, а и для всех поклонников культовой игры. В общем и целом, вы молодцы, т.к проделали очень большую работу и уже только за это я готов снять перед вами шляпу.
Sam, и опять я со своими проблемами
Не могу понять: куда надо устанавливать мод - в папку Mods или просто указать ему на папку с названием FarCry на диске C (где установлена игра)? Может быть, из-за этого и не могу запустить?
Sam, и опять я со своими проблемами
Sam, вопрос снят. Только что переустановил игру, мод и патч. Все заработало! Если я здесь еще никому не надоел, то могу попозже написать о впечатлениях от английской версии.
конечно! буду только рад за коммент.
Спасибо за ссылку ( я кум Игоря Лишиленко) !! Все понравилось. И если придумаете еще что-нибудь то скиньте плиззз , буду очень рад !!!
Max был прав. Зря вы повыпендривались с переводом (вернее с новой озвучкой "с нуля"). Лучше бы тупо перевели, что есть, на русский язык. Я даже скачивать перевод НЕ ХОЧУ!!!!
AlexSS, это ваше право, ради бога.. :-)
только от вас критика не принимается, в отличие от Max, ибо вы даже не смотрели сами!
"слышал я этого моцарта - вано напел - фигня фигней" (с)
только от вас критика не принимается, в отличие от Max, ибо вы даже не смотрели сами!
"слышал я этого моцарта - вано напел - фигня фигней" (с)
AlexSS прав, не надо было его заставлять скачивать перевод.
Уважаемый AlexSS! С этого момента вам, и только вам, МОЖНО нескачивать эту каку.
)))))))))
Уважаемый AlexSS! С этого момента вам, и только вам, МОЖНО нескачивать эту каку.
Спасибо... 
Это просто моё мнение
Это просто моё мнение
не какие патчи я не качал я нашёл обычный файл который нужно кинуть в папку с сохранёнками и вуаля всё идёт)
Оставе кто небудь свой тел.Немогу вет. Еще раз хочу поблагодарить за помощь. Благодаря твоей помощи я существенно улучшила игру. Но, к сожалению, не избавилась от проблемы сохранения игры. Я заменила старые файлы новыми скачаными, игра пошла веселее, но сохраняться все равно не хочет. Все то же самое, включаю игру, там где должны быть сохранения,так же открывается Обучение к основной игре. Когда кликаю начать новую игру, предупреждает, что сохранения будут изменены, я все равно кликаю начать новую игру и начинается игра. Когда кликаю ESC, выхожу в меню и появляются сохранения, которые не работают, а некоторых сохранений и вообще нет. Уже чешутся руки сломать и выбросить этот клятый диск. Не знаю что делать. В последний раз прошла до середины игры и игра зависла. Начинать заново уже надоело. Может есть еще какой способ сохраняться, какие-нибудь коды? Если нет, то больше не буду мучаться с этими модами. (
Сергей, ты все сделала правильно! Продолжай кликань ESC, но с большей скоростью и должно сработать! Удачи!
Кто нибудь сталкивался с такой проблемой установил все патчи скаченные от сюда,но вот когда ставлю патч 1.33_b1395 и 1.40_b1405 то не появляется вопрос о замене,а после запуска игры, версия пишется 1.31_b1378 ...уж очень хочется поставить мод Matto 4,тем более уже и скачал с локализацией его..Есть у кого идеи по решению сей проблемы?
вопрос снимаю,всё уже понял сам...
Надеюсь и моя помощь пригодилась...
Поставил все патчи + локализацию на версию с 4-х сд-дисков, все работает. Правда постоянно просит 1-й первый диск при загрузке, но это не страшно. Разработчикам огромное спасибо
Мышка не успевает за игроком, тоесть не мгновенно реагирует игрок на мышку, так сложно вести бой, особенно когда противник одновременно по несколько человек нападает. Так и должно быть в Matto4 ? Или может я что то не так делаю?
Это просто у меня компьютер не тянет на средних настройках мощности эту игру, сделал на низкие и всё нормально стало, мышка успевает. Создателям игры мегареспект, игра очень хорошая и интересная.
Дело в том что в MATTO4 используются более качественные текстуры, а это не могло не сказаться на их размере, видеокарте тяжелей их обрабатывать.
Жаль конечно что не тянет, ибо вся красота проявляется при использывании высоких настроек.
Жаль конечно что не тянет, ибо вся красота проявляется при использывании высоких настроек.
http://dump.ru/file/3506583
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЙТИ ЭТУ МУЗЫКУ из игры Matto4, всю композицию, а то у меня только кусочек этот есть.
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЙТИ ЭТУ МУЗЫКУ из игры Matto4, всю композицию, а то у меня только кусочек этот есть.
Это сингл, зовется Pistolero, чуть позже выложим трек
Juno Reactor "Pistolero"
http://www.dreammedia.ru/show/album/Juno%20Reactor/Pistolero%20%5Bsingle%5D
тут таких несколько треков, интересно какой именно из них использовался для игры
тут таких несколько треков, интересно какой именно из них использовался для игры
Цinus и Sam спасибо вам огромное, вы мне очень помогли
До сих пор не могу отойти от восторга, который я получил от прохождения игры Far Cry Matto4 ! Еще раз напишу что игра суперская!!!
Thnks!
А я вот соединяю матто3 и матто4 воедино как одну историю и делаю из них одну игру,
Вот везде спрашиваю, никто не отвечает, может тут кто поможет. Так вот в попытке соединить матто3 и матто4 хочу сделать вступительный ролик, разъясняющий сюжет игры, но вот ролик готов, а я не знаю как мне записать его в видео. По наслышке знаю, что сначала нужно записать видео, а потом его конвертировать через RAD Tools в формат bik. Вопрос в том как мне записать заставку с эдитора в видео??? Просто заставка должна будет проигрываться перед уровнем матто3, по моей задумке первым уровнем матто4 и данная заставка делается совсем на другой карте?, поэтому проигрывание непосредственно с уровня отменяется. Если кто знает как записать заставку в видео, ответьте пожалуста, посоветуйте как мне это сделать. Программы захвата видео при качественных настройках игры записывают ролик, но он идет с подвисаниями. Может есть какая програмка, предназначенная специально для этих целей? Заранее очень благодарен!!!!!
Я так понимаю вы хотите записать заставку с редактора уровней ?
Я бы посоветовал Fraps для записи видео, используйте не большой размер кадра не 1024х768, + частота кадров не больше 25 fps, если конечный ролик идет с подвисаниями возможно ваш комп "не успевает записывать видео".
После захвата ролика у вас будет AVI файл который потом уже можно конвертировать с помощью RAD Tools в BIK формат и вставлять в игру.
ЗЫ: А сам редактор не умеет сразу видео делать ?
Я бы посоветовал Fraps для записи видео, используйте не большой размер кадра не 1024х768, + частота кадров не больше 25 fps, если конечный ролик идет с подвисаниями возможно ваш комп "не успевает записывать видео".
После захвата ролика у вас будет AVI файл который потом уже можно конвертировать с помощью RAD Tools в BIK формат и вставлять в игру.
ЗЫ: А сам редактор не умеет сразу видео делать ?
Привет Sam! Дело в том, что в редакторе есть Avi records, но он ничего не записывает, исходный файл получается размером 0 КБ, а других программ записи в нем нет. Пытался использовать Fraps но он ничегошеньки не записывает, и Game Cam тоже ничего не записывает, записывает только D3DGear, но я хочу видео хорошего качества, хотябы с средними настройками игры, а такое видео записывается с подвисаниями, безусловно мой компьютер не с наимощнейшими возможностями, потому и ищу совмещенние качаства с низкой затратой ресурсов. Слышал Fraps такое умеет, но к сожалению не пойму чего ему надо? Может знаете, может каких дополнительных файлов не хватает, программ? Заранее спасибо!!!
Я вот тут подумал, может у меня какого-то драйвера не хватает для записи видео с помощью Frapsa, но ведь другие проги записывают???!
Цитата:
Дело в том, что в редакторе есть Avi records, но он ничего не записывает, исходный файл получается размером 0 КБ,
А какой кодек сжатия выставляете ? попробуйте выставить НЕ СЖАТОЕ видео, файл будет больших размеров, но так хоть можно будет определится в проблеме, если файл получится значит проблема в кодеке.
По поводу фрапса, фрапс захватывает видео только в DIRECT3D приложениях, к сожелению ничего не могу сказать по поводу редактора, на всякий случай скриншот настроек:
F9 - горячая клавиша захвата
Добрый вечер! Да дело не в кодеке! С настройками я перепробовал все возможное. Просто Fraps даже не вызывается горячими клавишами, т.е. он даже не пытается что-то записать. Может он не записывает FarCry? Хотя в сетке полно видео FarCry"я снятых Fraps"ом. Ну да ладно, спасибо за советы, буду искать альтернативный вариант. Может что-то придумаю.
Вполне возможно что редактор работает не в Direct3D режиме, как сама игра Фаркрай, а Фрпас на сколько я знаю только там может захватить.
Товарищи!!! либо я полный нуб, либо что то у вас не то.. я не могу скачать саму локализацию которая весит 300 метров, ну пипец полный блин... делал всё с тгочностью как на форуме писали.... до лампочки... помогите кто нить плиз.. а то ведь без сохранений не возможно играть....
А что не получается та ?
Скачивается элементарно:
Жмакаем на линк что выше:
(скриншот)

Видим вот что:
(скриншот)

Теперь хоть в лоб скачивай хоть в менеджер закачек.
Скачивается элементарно:
Жмакаем на линк что выше:
(скриншот)

Видим вот что:
(скриншот)

Теперь хоть в лоб скачивай хоть в менеджер закачек.
Пасиб огромнейшее))) качаитсо.... всего вам найлучшего)))



